废土3属性面板中英文对照表

《废土3》目前已经正式发售，但游戏并不支持简体中文或繁体中文，玩家们只能依靠自己的英文能力进行翻译，不过其中仍有许多生僻词汇难以理解。今天，寒山就为大家带来《废土3》人物面板的详细属性翻译，一起来看看吧。

废土3属性面板中英文对照表

人物属性介绍

物品/属性

每个角色可以装备帽子、衣服、裤子、饰品、两把武器以及两个道具（例如加血道具和手雷）。

通过战斗、完成任务和制造，可以获取装备、道具和材料。

还可以使用改装技能来进一步强化装备。

右侧的“show stats”可以查看详细的人物属性。

详细数值对照

con：生命值

con per level：每级增加的生命值

healing bonus：治疗效果加成

action points(max)：最大行动点数

action points：当前行动点数

hit chance：命中率，由属性、技能、武器、敌人闪避/掩护/距离等因素决定。

critical chance：暴击几率

critical damage：暴击伤害

penetration：破甲值，等于或超过目标装甲值时，目标将受到全部伤害。

sneak attack damage：伏击伤害加成

strike rate：特殊打击条累积速度，积满后可以使用特殊打击。

armor：装甲值，减少受到的伤害。

evasion：闪避几率

crti resistance：暴击抗性，减少受到的暴击伤害

fire resistance：火焰抗性

cold resistance：寒冷抗性

energy resistance：能量伤害抗性

explosive resistance：爆炸抗性

status effect resistance：属性效果抗性（更不容易受到降低属性的效果影响）

radiation resistance：辐射抗性

downed time：濒死后可以持续战斗的回合数

melee damage bonus：近战伤害加成

ranged damage bonus：远程伤害加成

normal damage bonus：普通伤害加成

fire damage bonus：火焰伤害加成

cold damage bonus：冰冻伤害加成

energy damage bonus：能量伤害加成

explosive damage bonus：爆炸伤害加成

perception：侦察陷阱、报警器和隐藏敌人的能力

throwing range：投掷距离，例如手雷的投掷距离

initiative：先攻值，敌人发现我方后依然能够先手的概率

detecion time：敌人侦察到你的时间

combat speed：决定每个行动点能够移动的距离

quick slots：可用物品快捷栏数量

leadership range：领导效果距离，只有在这个范围内领导技能效果才对其他队友有效。

experience bonus：经验获取加成。